Showa Denko, Japan’s third largest chemical company, has agreed to buy Hitachi Chemical in a deal worth up to $8.8 billion.